Keine exakte Übersetzung gefunden für التخطيط للتقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التخطيط للتقاعد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non, j'appelle ça... un plan de retraite.
    :كلّا, ما يسمّى هذا بـ "التخطيط التقاعدي"
  • - Monsieur, les papiers que vous aviez demandé.
    ..ـ سيدي، تخطيط خطة التقاعد .ـ ليس الآن
  • Comme indiqué au paragraphe 44 de son rapport, cette planification prend en compte les nouveaux mandats, les départs à la retraite, les lacunes dans le domaine des compétences, les nouveaux postes, des limites à l'occupation des postes et la situation de l'Organisation sur le plan de la répartition géographique et de l'équilibre entre les effectifs des deux sexes.
    ومثلما ورد في الفقرة 44 من تقريره، يراعي ذلك التخطيط الولايات الجديدة وحالات التقاعد، والثغرات في المهارات، والوظائف الجديدة، والقيود المتوقعة على شغل الوظائف، والوضع الجغرافي والجنساني للمنظمة.
  • En ce qui concerne la question du départ à la retraite dans un proche avenir du personnel des services linguistiques et la planification de leur relève, l'intervenant dit qu'il est essentiel de perfectionner les compétences du personnel existant ainsi que d'améliorer les programmes de formation internes et externes destinés aux nouveaux fonctionnaires.
    وفيما يتعلق بمسألة موظفي اللغات المقبلين على التقاعد والتخطيط من أجل تعاقب الموظفين، قال إنه من الجوهري تنمية مهارات الموظفين الموجودين وكذلك تحسين برامج التدريب الداخلي والخارجي من أجل الموظفين الجدد.
  • Le Tribunal a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il consulte le Siège de l'Organisation des Nations Unies pour évaluer les montants à prévoir au titre des pensions des juges et pour planifier le transfert des obligations correspondantes à une entité permanente lorsque le Tribunal cessera ses activités.
    ووافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تقيم اتصالات مع مقر الأمم المتحدة للإفادة عن الالتزامات المتصلة بالمعاشات التقاعدية للقضاة والتخطيط لنقل الالتزامات المتصلة بالمعاشات التقاعدية إلى كيان دائم لدى انتهاء عمل المحكمة.